?

Log in

No account? Create an account
 
 
02 June 2011 @ 07:52 pm
Paul Roberts, "Understanding English"/"Understanding Grammar"  
У меня теперь есть вот какие две книги:



Есть они у меня благодаря maria_brandt, которая мне их купила в далёкой заморской Америке. А про существование этих книг и о том, какие они, я узнала благодаря уважаемому z32123, который цитировал Understanding English у себя в блоге.

Чем, собственно, эти книги хороши и почему я их так захотела, что обратилась к Маше в далёкую заморскую Америку.

Они прекрасно, простым, но изящным языком рассказывают - КАК что-то объяснять. КАК помочь понять что-то непонятное в языке. КАК показать, каким образом писать эссе, какие структуры предложений предпочтительнее, стоит ли использовать сленг и тд. Без граммар-нациевского занудства, без погони за устранением мелких ошибок в ущерб главному - умению пользоваться языком. Understanding English я положила себе на прикроватный столик как чтиво-перед-сном: когда-то давно, когда я английский только изучала, так же лежал Practical English Usage Майкла Суона. Который тоже отличается полным отсутствием занудства и кристальной ясностью изложения.

В общем, эти книги мне самой, а не для работы.

На почитать и на поучиться.

 
 
 
Nizlaz on June 2nd, 2011 04:57 pm (UTC)
О. А можно тогда спросить совета по учебникам английского? Ну, наверное, не настолько крутых, чтоб аж из Америки, а что-нибудь из того, что реально достатать в книжном?
А то я кроме Мерфи не знаю ничего, а учиться внезапно очень хочется. =(
∞o_huallachain on June 2nd, 2011 05:18 pm (UTC)
Ясь, этот учебник точно не тебе, он вообще-то довольно старый - издание 1958го, что ли, года, и обычно учебники вот прям так вдруг не пишутся, так что реальный языковой материал там точно несколько устарел. Но мне это всё равно, тк меня интересует не свежесть языкового материала, свежак я и сама найду, а именно то, каков подход к объяснению. Там очень много и толково сказано про письменные задания - у меня сканер гикнулся, а то я бы оттуда несколько главок просто отсканировала и детям давала бы читать.

А тебе - прежде чем советовать учебник, надо понимать несколько вещей:

(1) Какова цель изучения языка?

(2) Сколько времени ты предполагаешь на него быть в состоянии потратить?

(3) Ты собираешься заниматься самостоятельно или нет?
Nizlaz on June 2nd, 2011 06:29 pm (UTC)
Ну да, я поняла, что он скорее для преподавания, чем для изучения.
Просто у меня вопрос про учебники где-то сидел в голове, я просто не знала кому его задать, а пост напомнил.

Ну, у меня серьезные настроения относительно языка. В идеале я хочу на нем учится потом. Где-нибудь не здесь. В смысле не в этой стране. Года через два. То есть где-то в середине процесса изучения надо ни много ни мало сдать TOEFL. И такое намерение требует да, большого упорства и вермени, это я сознаю. Планируются быть курсы в БКС. Но надо подождать конца сессии и сбора группы (и появления денег =) ).
Просто толковый учебный материал под рукой всегда нужен.
Ну а пока я просто ковыряю архитектурные статьи из интернета (линивая курица).
∞o_huallachain on June 2nd, 2011 06:35 pm (UTC)
Курсы, на курсах будет учебник, в общем, не так важно какой, главное, чтоб там препод был хороший и чтоб ты не халявила. А пока, имхо, чем ковырять учебники, куда полезнее смотреть кино на языке (с субтитрами, если без никакого понимания) и читать. Но чтоб это приносило результаты, это надо делать достаточно регулярно.

Точно именно TOEFL? Не IELTS и не какой-нибудь другой тест?
Nizlaz on June 2nd, 2011 06:43 pm (UTC)
Ну, пока мне встречается в основном TOEFL в требованиях.

Кино я, честно сказать, давно уже в дубляже смотреть не могу.
Учебники мне скорее не для ковыряния, а для вспоминания, потому что что-то зналось довольно неплохо, но забылось, а многое я могу восстановить сама, без курсов. А курсы - это вступительный тест, я может вполне себе интемедиейт, а забуду три конструкции - и это курс ниже и два месяца "а, так я это же уже учила и помню". А так я сама вспомню.
∞o_huallachain on June 2nd, 2011 06:51 pm (UTC)
А ты электронные читаешь? Могу тебе прислать хороших, просто на перед сном почитать. Но они пдф, их не всякая эл. книга возьмёт.
Nizlaz on June 2nd, 2011 06:54 pm (UTC)
Читаю, когда удается отобрать у отца свой ноут. =)
Было бы здорово. У вас же есть мой гмыл, да?
∞o_huallachain on June 2nd, 2011 07:00 pm (UTC)
Есть :-) Щас пришлю. Их имеет смысл не штудировать, а именно читать как роман, иногда, перед сном :-) Может, конечно, это я такой урод, что могу так читать учебники, но ты тоже попробуй.
Nizlaz on June 2nd, 2011 07:05 pm (UTC)
Спасибо большое. =)
Последнюю неделю я на ночь читаю учебник по фоторамметрии. =)
∞o_huallachain on June 2nd, 2011 07:06 pm (UTC)
Ну, тогда можно иногда читать эти - исключительно для разнообразия :)
∞o_huallachain on June 3rd, 2011 07:14 am (UTC)
Яся, а дошло письмо? Что-то я его в отправленных не вижу.
Nizlaz on June 3rd, 2011 07:38 pm (UTC)
Да, все дошло. Спасибо еще раз!
Сноходецdreamwalkerptiz on June 4th, 2011 07:56 am (UTC)
А мне можно их заслать?
∞o_huallachain on June 4th, 2011 04:41 pm (UTC)
Можно, щас сделаю. Это не учебники, это чтиво перед сном!

Упд. Дима, почту нигде не могу найти :-( Напомни, плз ! :-)

Edited at 2011-06-04 04:43 pm (UTC)
Сноходецdreamwalkerptiz on June 4th, 2011 05:14 pm (UTC)
dreamwalkerptiz@gmail.com
∞o_huallachain on June 7th, 2011 03:17 pm (UTC)
Дошло?
dm_orlovdm_orlov on June 2nd, 2011 07:56 pm (UTC)
Этот язык изучает столько людей во всем мире, что было бы странно, если бы никто не написал хорошую книгу о том, как лучше его преподавать. Поздравляю с приобретением!
Рысь крапчатаяflyinggull on June 3rd, 2011 05:04 pm (UTC)
Самым очуменным учебником для меня был и остаётся "Английский язык. Просто о сложном." Ну и папа, конечно, отлично умеет объяснять, хотя сам язык знает фигово, преподаватель из него отменный!
Хорошо, что есть такие книги, ибо только с ними у таких бездарей, как я, есть хотя бы какой-то шанс выучить желаемое. =)))