?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 April 2012 @ 03:13 pm
Шамиль Идиатуллин, «Убыр»  
- Что ты читаешь?
- Книжку про подростков и вампиров.
- "Сумерки", что ли?

*диалог в реале*

"Сумерки" я не читала и читать не буду, потому что (а) длинно-многотомно, (б) девически-томно. И вампиры там, говорят, гламурные.

А "Убыра" прочитала, и неожиданно понравилось. Может, потому и понравилось, что я не пылала особыми ожиданиями. А может, потому что книга и в самом деле неплохая. По-моему - неплохая. 

При этом она действительно про вампиров (татарских, они не совсем вампиры, но похожи, называются "убыр", и вообще в книге много колоритных татарских слов, чужеродно выпячивающихся из текста своей латиницей и диакритиками). И про подростков - про брата четырнадцати лет и его младшую сестру. В их маму и папу вселились убыры, а дети-то и не знают. 

Ладно, что-то я разъёрничалась. Буду излагать сериозно. 

Не могу сказать, что про страшных убыров и албасты читать стра-ашно. Как этого следовало бы ожидать от жанра "мистицкий триллер". Но у меня, видимо, какая-то особенность восприятия - меня нельзя напугать никакими вампирами, бабками-ёжками, скырлы-скырлы липовой ногой и прочим сверхъестественным. Я в него не верю. И заброшенных кладбищ не боюсь - в детстве любимое место было для прогулок, поздним вечером в том числе, и никакие призраки меня там не пугали. Поэтому не разделю чувства тех, кто правда пугался при чтении и потом боялся пыли в углу или тени в окне. И поэтому же не могу определить, насколько проникновенно описана всякая фольклорная татарская нежить. 

Зато я верю и знаю: жутко, когда привычный, размеренный и обжитой мир вдруг распадается, и надо как-то справляться с тем, что ползёт из-под его обломков. Вот только что всё было хорошо у Наиля и Дили - обычная городская семья, папа-мама, уютная квартира в ипотеку, корейская машина в кредит, отдых в Шарм-эль-Шейхе, вкусные обеды на кухне, рубилово в компьютерные игры, школьные друганы. И вдруг чужое и в папе, и в маме, и одноклассник запихивает себе в глаз нательный крестик и бормочет что-то несусветное, и вместо тёплого дома надо ехать куда-то на электричке, а в электричке гопники, а вроде бы добрый дедок, вроде бы отогнавший гопников, воняет по-бомжиному и исподтишка щиплет и щиплет сестру за ногу, а дорожная полиция не спасает от беды, как должна была бы, а не хочет даже выслушать, хватает и наподдаёт дубинкой, и приходится вырываться и соскакивать с электрички на какой-то совсем не своей станции, ночью, и неизвестно, куда дальше идти и как быть, а кругом темнота, грязь, брошенные избы и свинарники, и никого, кто бы помог, и надо идти-идти-идти, не зная, что будет дальше.

Всё как в жизни. 

Вот это - хаос, бездомье и неуют, быстро и неуклонно вытеснившие порядок и устроенность - в книге написано очень страшно. Страшнее кровавых многостраничных поединков с убыром, страшнее саспенса в избушке старушки-ведуньи и страшнее некромантских ритуалов с выращиванием магических цветочков на могиле.

Ещё можно долго рассуждать про тему инициации в книге, и что она  заодно с мистическим триллером ещё и роман воспитания, и про возврат к корням - позабытым родному языку и культуре - и насколько это важно, чтоб мочь противостоять и гопникам, и убыру, и про жалость как основу всего человеческого, и про полуоткрытый финал. Но не буду. Только ещё одно: книга написана от лица подростков - начало и конец глазами сестры, остальное глазами брата. И написана очень достоверно. И коряво-косолапый холденколфилдовский язык городского мальчишки,  которым он описывает хтонических фольклорных душегубов - это то, что надо. 
 
 
 
Яскер и Лукавый - журнальное братство: beastjasly on April 26th, 2012 11:25 am (UTC)
У меня он в турид-листе, но когда руки дойдут, даже не знаю. Хотя твое одобрение шансы сильно повышает. :)
∞o_huallachain on April 26th, 2012 11:36 am (UTC)
Она вообще-то короткая, я читала не отрываюсь, честно скажу.

Это из той же серии, что и обруганные мной "Псоглавцы". про которых я никак не могу осознать, что их таки Иванов написал.
(no subject) - jasly on April 26th, 2012 11:37 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 11:41 am (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 26th, 2012 11:45 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 11:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 26th, 2012 11:58 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 12:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 26th, 2012 12:08 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
(no subject) - o_huallachain on April 27th, 2012 11:03 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
(no subject) - o_huallachain on April 27th, 2012 07:47 pm (UTC) (Expand)
Ёжикyojik_ali on April 26th, 2012 11:28 am (UTC)
Какой интересный поворот событий! Спасибо, будем искать :)

Ёж вот "Сумерки" тоже терпеть ненавидит. А так... Разве что Брэм Стокер... Но мне недавно понравился один чудный шведский фильм на похожую тему (причём, есть ещё и голливудская переделка, и книжка).
∞o_huallachain on April 26th, 2012 11:38 am (UTC)
Мне про вампиров больше всего нравится Алексей Константинович Толстой. "Пусть бабушка внучкину высосет крррофффффь!"

Теперешние так не могуть, не-е-е, не могуть.
(no subject) - yojik_ali on April 26th, 2012 12:03 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - umbloo on April 26th, 2012 11:54 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 12:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - yojik_ali on April 26th, 2012 12:04 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 12:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - umbloo on April 26th, 2012 12:13 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 01:42 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - 37greshnik on April 27th, 2012 09:48 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 27th, 2012 11:05 am (UTC) (Expand)
(no subject) - _nevr_ on April 26th, 2012 04:51 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - yojik_ali on April 26th, 2012 07:09 pm (UTC) (Expand)
Makasmakas89 on April 26th, 2012 01:02 pm (UTC)
Хорошая реклама
Запрашиваю книжку на почитать, а то что-то не вижу в сети ее.

Нашел на либрусеке.

Edited at 2012-04-26 01:05 pm (UTC)
(Deleted comment)
(no subject) - makas89 on April 26th, 2012 01:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 01:44 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 03:55 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 04:06 pm (UTC) (Expand)
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профанklausnick on April 26th, 2012 01:11 pm (UTC)
Убыр из русского: упырь.
∞o_huallachain on April 26th, 2012 01:44 pm (UTC)
Вполне вероятно. И что?
(no subject) - grisabella on April 26th, 2012 02:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 03:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 04:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - lndian_summer on April 26th, 2012 04:39 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 05:24 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - lndian_summer on April 26th, 2012 05:34 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 05:36 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - grisabella on April 26th, 2012 06:29 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 26th, 2012 06:33 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - grisabella on April 26th, 2012 07:00 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 27th, 2012 11:07 am (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on April 29th, 2012 10:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 30th, 2012 04:58 am (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on April 30th, 2012 05:52 am (UTC) (Expand)
(no subject) - grisabella on May 1st, 2012 02:35 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on May 1st, 2012 05:06 am (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on May 1st, 2012 07:45 am (UTC) (Expand)
(no subject) - grisabella on May 1st, 2012 08:13 pm (UTC) (Expand)
1011 1101: joylndian_summer on April 26th, 2012 02:00 pm (UTC)
оффитоп, извините: убыр - валг
∞o_huallachain on April 26th, 2012 04:07 pm (UTC)
Напоминает, да)
(Deleted comment)
∞o_huallachain on April 26th, 2012 03:58 pm (UTC)
Re: И насчет вампиров - бессмертное
Ох, как я его люблю) гениальная у него эта серия про ведьмака, да и другого хорошего полно.
Жаббаzhabba on April 26th, 2012 03:16 pm (UTC)
ах ты ж, как вы меня быстро, ловко и качественно смотивировали детскую книжку про вампиров почитать!
∞o_huallachain on April 26th, 2012 03:59 pm (UTC)
Я от чистого сердца) реклама никем не проплачена!
Makasmakas89 on April 27th, 2012 05:18 pm (UTC)
Ниасилил.
Затянуто и скучно.
Татарская нежить выглядит совершенно беспомощно, никак (хотя я как раз люблю древнюю жуть).
Пограничья, которое ты так хорошо описала, в книге до обидного мало.
Собственно, читать стоит только кусок от побега из дома и до избушки в лесу. Потом неинтересно.
∞o_huallachain on April 27th, 2012 07:09 pm (UTC)
Ты просто суреозный очень :) А я люблю читать всякое такое.