?

Log in

No account? Create an account
 
 
03 June 2007 @ 09:55 pm
Вербальная агрессия  

Некоторые люди предпочитают изъясняться простыми словами. А некоторые – сложными. «Перцепция», «абстрагировать», «имманентный» и всё такое прочее. Может, им кажется, что так научнее. Может, что красивее. Может, предпочитают сложное простому, потому что «непонятно, но здорово».

 

Иногда эта привычка очень раздражает. Если можно просто, зачем усложнять? Если можно обойтись общепонятным, зачем выискивать усложнённое?

 

Однако однажды я была свидетелем того, как сложное и непонятное слово оказалось полезным. Было это так. Наш Лицей, тогда ещё Гимназия, поехал в очередную летнюю экспедицию. В Архангельскую область, в Кенозёрский национальный парк. В деревню Орлово на берегу озера Лёкшмозера. Жили мы там в пустующей по летнему времени школе, помаленьку собирали местный фольклор. Записывали рассказы бабушек и дедушек про то, какие раньше были свадьбы и похороны с поминками, как кто-то встретил в лесу лесовика, что в озере перестала водиться рыба, потому что туда упала отделяемая ступень от ракеты, запущенной с космодрома в Плесецке. Тихое-мирное экспедиционное житьё-бытьё.

 

Однажды вечером мы с одним дружественным ребёнком направились на ферму за молоком. Возвращаемся – почему-то во дворе школы никого из наших нет. Заходим внутрь – полно народу, и не только наших: сидят местные подростки, все слегка навеселе, наши дети сгрудились у стеночки, а посреди комнаты стоит руководительница группы, Надежда Владиславовна, и о чём-то вдохновенно вещает. А у местных подростков физиономии недобрые и мрачные. Я остановилась у двери, поставила ведро с молоком на пол и стала слушать.

- А чего это вы в нашей школе живёте?  - спросил один из местных.

- У нас комплексная учебно-исследовательская экспедиция, наша задача собрать как можно больше материала о местных обычаях, потому что фольклор исчезает, важно записать то, что осталось, и поэтому мы здесь живём и записываем, чтобы знание ваших дедушек и бабушек не пропало… - начала Надежда Владиславовна.

 - Нет, это мы уже слышали, - оборвала её девица в белых штанах и с густо накрашенными глазами.  – А по какому праву вы здесь живёте? Кто вам разрешил?

 - Руководство Кенозёрского национального парка,  - ответила руководительница.

 - И что, у вас есть бумага, что оно вам разрешило? И почему не спросили нас? Мы в этой школе учились. Может, мы не хотим, чтобы вы здесь жили. Это наша школа!

 - Почему не хотите? Чем мы вам мешаем? Ничего не поломаем, не испортим, мы здесь прибрались, порядок навели…

- А кто вас просил свой порядок наводить?  - прищурилась девица.  – Приехали из своей Москвы, живёте как у себя дома, что вам тут надо? Какая нам от вас польза? Дискотеку нам устройте!

 - Дискотеку? Но у нас с собой ни аппаратуры, ни записей… Мы хотели устроить вечёрку для жителей деревни, позовём всех…

 - Вечё-о-орку? Это чтоб наши бабки частушки пели? Нет уж, нам нужна дискотека, и точка! Раз вы сюда приехали, в нашей школе живёте, то дискотеку устроить обязаны.

- И ваще, зачем вы сюда приехали?  - вклинился плотный юноша, загорелый до кирпичного цвета и с бритым черепом. Язык его слушался не вполне.

- Я же рассказываю: у нас комплексная учебно-исследовательская экспедиция, наша группа называется «Фольклор и этнография», мы собираем фольклор, то есть народное творчество… - продолжила Надежда Владиславовна.

 - Народное творчество? Это какое-такое творчество? Старые корзинки и полотенца?  - не понял юноша.

Надежда Владиславовна вдохнула поглубже, чтобы продолжить повествование о сборе фольклора, который отнюдь не корзинки и полотенца. Возникла маленькая пауза, и в наступившей  тишине громко и звонко прозвучал голос одного нашего девятиклассника, Вовочки Попова:

 - Имбецил! Полный анацефал!

В голосе Вовочки звучало неподдельное удивление, граничащее с восторгом. Я напряглась, прикидывая, начнут ли его бить сразу и придётся ли кидаться в гущу свалки. Парниша недоумённо обернулся к Вовочке. На его лице отразилась усиленная работа мысли. Тем временем Надежда Владиславовна овладела ситуацией:

- Фольклор – это устное народное творчество, то есть сказки, былички, старинные песни, частушки… Если вы знаете частушки – милости просим к нам, мы запишем! Для нас важны любые фольклорные единицы! Вы поёте частушки?

- Ну, редко… Только если тово, неприличные,  - смутился парниша.  – Мы больше Виктора Цоя…

 - Виктор Цой – это не фольклор! – отрезала Надежда Владиславовна.  – Но если вам интересна наша работа, приходите. И насчёт дискотеки подумаем. А сейчас нам пора проводить вечерний инструктаж. Гимназисты, собирайтесь вокруг стола, сейчас мы поговорим о том, как работать с диктофоном…

 Молодёжь постепенно разошлась. Когда за последним из них закрылась дверь сеней, кто-то сказал Вовочке:

 - В следующий раз думай, что говоришь! А лучше вообще молчи! Вдруг бы он знал, что такое «имбецил»?

 - Навряд ли. А уж «анацефал» вообще без шансов. Но я буду помалкивать,  - покладисто сказал Вовочка.

 

Правда, молчать он не начал, но это уже совсем другая история…

inspired by 

izrafil

 

 
 
 
Михаил Плецmichail_tz on June 3rd, 2007 06:11 pm (UTC)
Мой хороший друг в бытность свою сержантом в армии нашел шикарный способ воздействия на сознание подчиненных.
Когда их нужно было выругать доходчиво, он применял латынь. В самых извращенных сочетаниях.
"Ты, Carabus oleraceus!" (дословный перевод - жужелица огородная. Не бывает (с). Tz)
Действовало безотказно. Понятно, что ругают - но слова совершенно неизвестны.
Видимо, очень страшные слова...
Сумчатая СовоКошкаtanda_mif_chgk on June 3rd, 2007 06:38 pm (UTC)
http://militera.lib.ru/prose/russian/sobolev4/06.html

Рекомендую, рассказ - просто супер! Главное, процесс отучения...

"подмечал неполадки и "военно-морской кабак" и по поводу этого беспрерывно извергал сквернословие, весьма, надо признаться, затейливое. Так же подавал и команды на аврале: в команде, скажем, пять слов, а у него — пятнадцать, и остальные десять все посторонние. Прямо удивляешься, откуда что берется... Правда, плавал он к тому времени более двадцати лет и на этом же корабле с девятьсот восьмого года в боцманах ходил. До того он к этому диалекту привык, что иначе ни на какую тему говорить не мог, и раз я просто поразился, в каких случаях он на нем изъясняется
...Приоткрываю я тихонько дверь, думаю, может, он еще спит, и вижу: стоит он в исподних на коленках перед стулом — а на стуле крохотная иконка (вероятно, в нерабочее для нее время она в шкафу вместе с сахаром лежала) — и истово крестится. Вы скажете, мне бы следовало в это дело вмешаться, но к этим пережиткам тоже надо было подход иметь, а тут человек скромно отправляет культ в своей каюте, не мешая службе, агитацией религиозной не занимается, — ладно, думаю, при случае воздействую осторожно.
Хотел уже дверь прикрыть, но донеслась тут до меня его молитва, я чуть не фыркнул: увлекся мой Помпеи, меня не видит и причитает у иконки, да как!.. В той же пропорции, что с командами — пять слов молитвы, а десять посторонних. Жалуется богу на командира, что тот ему зря фитиль вставил за беспорядок на вельботе, — и попутно как рванет командирскую бабушку в тридцать три света, в иже херувимы, в загробные рыданья и пресвятую деву Марию, и вслед за тем — молитву о смягчении сердца власть имущих, поминая царя Давида и всю кротость его.
Ну, конечно, господу богу обращаться ко мне, как к комиссару корабля, с претензиями на второго помощника было неудобно, и от него я жалоб не слышал"
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 07:18 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - a_dedushkin on June 4th, 2007 05:07 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - a_dedushkin on June 4th, 2007 05:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 08:27 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on June 3rd, 2007 08:55 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 09:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on June 3rd, 2007 09:31 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 09:43 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on June 4th, 2007 05:40 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 11:34 am (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on June 4th, 2007 04:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 07:44 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on June 5th, 2007 03:50 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - dm_orlov on June 4th, 2007 01:43 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on June 4th, 2007 04:33 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - flyinggull on June 4th, 2007 03:32 am (UTC) (Expand)
ex_olgoy_hor491 on June 3rd, 2007 06:16 pm (UTC)
)))))))))
∞o_huallachain on June 3rd, 2007 07:25 pm (UTC)
:)
О пользе иностранных слофф :)
Makasmakas89 on June 3rd, 2007 06:18 pm (UTC)
/Иногда эта привычка очень раздражает. Если можно просто, зачем усложнять? Если можно обойтись общепонятным, зачем выискивать усложнённое?/
Во-во, особенно дискурс... ))
∞o_huallachain on June 3rd, 2007 07:19 pm (UTC)
Мы говорим не дИскурс, но дискУрс!
Эх, что же вы все на Лите так не любите это невинное слово?
Менер Гюсотdon_alesandro on June 3rd, 2007 06:19 pm (UTC)
ыыы))
∞o_huallachain on June 3rd, 2007 07:26 pm (UTC)
Чего только в экспедиции не случится :)
Алексей Дедушкин: Звукa_dedushkin on June 3rd, 2007 06:20 pm (UTC)
Хороший рассказ! :)
∞o_huallachain on June 3rd, 2007 07:28 pm (UTC)
Неформат он для этого жж, вот что :)
(no subject) - a_dedushkin on June 4th, 2007 04:33 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 11:37 am (UTC) (Expand)
Телерадио патриотов Зимбабве: зоопарк Якутскаbeaver_cherokee on June 3rd, 2007 06:20 pm (UTC)
Это гадство, Нина Ивановна. Это можно называть "намеренным подчёркиванием социально-интеллектуальной дистанции", но это гадство.

Почему-то все три разА, когда я был свидетелем (и участником) чего-то подобного, все присутствующие понимали, что выделываться - западло. Что с очень поддатыми эрзяньскими парнями на нашем первом курсе (им мы показали микроскоп, и то-что-там-видно. Чуваки необычайно пропёрлись), что с удалыми ростовскими казаками (их попросту перепило наше доблестное начальство. Да так, что поутру, когда оное начальство, трезвое как цейссовское стёклышко, повело нас в очередную степь, хлопцы не смогли даже сесть на свои мотоциклы). Что три года назад, уже на ЛЭШе с калужксими скинами. Правда, там уже были настоящие дети, а потому необходимость заткнуться им объяснили сильно заранее. Ну и без совместного пиянства тоже не обошлось, конечно.
И никогда (от слова "никогда") не доходило ни до мордобития, ни до интеллектуального фашизма.
Makasmakas89 on June 3rd, 2007 06:30 pm (UTC)
Есть на свете дебилы. От этого не уйдешь.
(no subject) - beaver_cherokee on June 3rd, 2007 06:59 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - makas89 on June 3rd, 2007 07:07 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 07:10 pm (UTC) (Expand)
orc_dmitriy on June 3rd, 2007 06:22 pm (UTC)
Поддерживаю пана Бивер_Чероки. Гадство.
Ильяizrafil on June 3rd, 2007 06:58 pm (UTC)
А в чем состав гадства? Бивер как-то путано объясняется, может у тебя получится...
(no subject) - beaver_cherokee on June 3rd, 2007 07:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - makas89 on June 3rd, 2007 07:07 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 07:23 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - makas89 on June 3rd, 2007 07:29 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on June 3rd, 2007 07:11 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - emelushka on June 4th, 2007 02:46 am (UTC) (Expand)
(no subject) - a_dedushkin on June 4th, 2007 05:13 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - emelushka on June 4th, 2007 02:37 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 11:41 am (UTC) (Expand)
(no subject) - emelushka on June 4th, 2007 02:27 pm (UTC) (Expand)
Жосткое порно :))) - o_huallachain on June 4th, 2007 06:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - orc_dmitriy on June 4th, 2007 01:40 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on June 4th, 2007 01:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - orc_dmitriy on June 4th, 2007 02:42 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on June 4th, 2007 07:43 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 07:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - orc_dmitriy on June 4th, 2007 01:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 07:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - emelushka on June 4th, 2007 02:43 am (UTC) (Expand)
(no subject) - orc_dmitriy on June 4th, 2007 01:39 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - emelushka on June 4th, 2007 02:39 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - orc_dmitriy on June 4th, 2007 02:44 pm (UTC) (Expand)
Майор Вихрьzabriski on June 3rd, 2007 06:28 pm (UTC)
получила удовольствие
как от поста, так и от комментов
:)
∞o_huallachain on June 3rd, 2007 07:21 pm (UTC)
Тогда читайте ж их далее! Я там ударилась в объяснения...
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 07:29 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 07:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 08:30 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 08:32 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 08:35 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 09:19 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 10:40 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 11:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 11:11 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 11:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 11:13 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 11:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 11:18 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 11:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 11:15 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 11:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zabriski on June 3rd, 2007 11:28 pm (UTC) (Expand)
me in Moscowgastrobaiter on June 3rd, 2007 06:38 pm (UTC)
спасибо за отличную историю
∞o_huallachain on June 3rd, 2007 07:14 pm (UTC)
:)
Про ваш класс надо что-нить вспомнить тоже :)
(no subject) - gastrobaiter on June 3rd, 2007 07:55 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 3rd, 2007 11:01 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - gastrobaiter on June 4th, 2007 08:12 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 11:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - gastrobaiter on June 4th, 2007 06:51 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 08:26 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - vusk on June 5th, 2007 07:15 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 5th, 2007 10:03 am (UTC) (Expand)
(no subject) - gastrobaiter on June 5th, 2007 11:59 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 5th, 2007 12:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - gastrobaiter on June 5th, 2007 08:22 pm (UTC) (Expand)
Ольга: яyelin on June 4th, 2007 05:09 am (UTC)
В нашем Бурашеве не прокатило бы... И не такие слова знают. Ибо - психушка :))
∞o_huallachain on June 4th, 2007 11:42 am (UTC)
В смысле психушка?
(no subject) - yelin on June 4th, 2007 11:50 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on June 4th, 2007 12:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - yelin on June 4th, 2007 12:41 pm (UTC) (Expand)