November 9th, 2010

я в школе

*

Дети девятого класса без колебаний перевели public house как "публичный дом".

Дети десятого класса столь наивными не были, но тоже перевели чёрт знает как. Пришлось рассказывать и тем и другим про пабы в английской культуре. Жаль, что без картинок.