August 30th, 2012

Книжное

Роберт Ладлэм, "Превосходство Борна"

Читала в Гагре обнуления ради под грохот попсы из соседнего кафе.

Первая часть мне когда-то очень даже понравилась. Это которая "The Bourne Identity". Решила почитать вторую. По-русски. Английский файл был так плохо распознан, что читать вообще невозможно.

Ну блин ваще-е-е Борн даёт, вот что я могу сказать. Просто-таки как Бауэр из "24". Круче его только Главный Кавказский хребет.

Например, он умеет вот так:

"Наемник откопал рюкзак и выпрямился, держа его в руке. Он сделал шаг вперед, протягивая его своему стражу, а затем резко бросил его по диагонали, стараясь выбить оружие и фонарь из рук Борна, и рванулся к нему, выставляя вперед растопыренные пальцы, подобно когтям дикого животного. Джейсон, однако был готов к этому трюку. Он резко двинул коленом в бок наемника, одновременно захватывая его правую руку и нанося удар пистолетом по голове. Фонарь ему пришлось держать при этом в зубах".

"Наемник бросился через кусты роз прямо к нему, и ухватившись рукой за еще горячий ствол автомата Борна, отвел его в сторону от себя и одновременно поднял свой пистолет, направляя его на Джейсона. Пуля задела лоб Борна, и, в раздражении, он нажал на спусковой крючок".

О как. Не всякий так может!
Кот с баяном

Образ нашей современницы в попсе, с обильными цитатами из

Так вышло, что пришлось мне слушать в Гагре принудительно в течение десяти вечеров одну и ту же оглушительно громкую попсу.

Первые дня два я умудрялась как-то от ней отрешаться и не слышать. Но на третий день оно таки пробило все мои барьеры защиты, и я стала различать, хм, слова.

И оказалось, что эти песенки вполне себе складываются в сюжет о девичье-женской доле и судьбе.

Collapse )