?

Log in

No account? Create an account
 
 
25 July 2007 @ 02:21 pm
Цитата дня, that made my day  
"...и великий ирландский воин Качалейн".

Даже и образованщиной этих знатоков не назовёшь, мля.
 
 
 
Egor_13egor_13 on July 25th, 2007 10:32 am (UTC)
Может, имелся в виду великий армянский воин Качалян?
∞o_huallachain on July 25th, 2007 11:57 am (UTC)
Хм. Прекрасная интерпретация :)
Egor_13egor_13 on July 25th, 2007 12:00 pm (UTC)
Кстати о никах. Не родня, случаем? ;))
∞o_huallachain on July 25th, 2007 12:05 pm (UTC)
Cuchulainn - означает "Пёс Куланна".
O'hUallachain - означает "из рода гордых".

Так что родня разве что по стране пребывания :)

Когда-то я учила этот язык и очень интересовалась их эпосом и мифологией. Сейчас, конечно, остались жалкие обрывки.

yussyuss on July 25th, 2007 10:34 am (UTC)
ирландские
качки круче Кухулина!:)
∞o_huallachain on July 25th, 2007 12:00 pm (UTC)
Re: ирландские
Кто б спорил, тем паче что они от него и ведут свой род, скорее всего.
*уныло* а вот мой жэжэшный ник тоже всё время уродуют и не так читают, и реальную фамилию тоже уродуют и не так пишут. Бедные мои ирландско-эстонские имена...
Egor_13egor_13 on July 25th, 2007 12:01 pm (UTC)
Re: ирландские
Кстати: а КАК это правильно читается?
∞o_huallachain on July 25th, 2007 12:06 pm (UTC)
Re: ирландские
О-Хулиген :) Хулиганы - оттуда :)

У меня где-то в жж есть история, почему я выбрала этот ник :)
Egor_13egor_13 on July 25th, 2007 12:08 pm (UTC)
Re: ирландские
О, Хулиган ;))

Телерадио патриотов Зимбабвеbeaver_cherokee on July 25th, 2007 12:31 pm (UTC)
Re: ирландские
То есть Хулиганы - это в натуре действительно ирландская фамилия?!
∞o_huallachain on July 25th, 2007 01:18 pm (UTC)
Re: ирландские
Да, чиста реально в натуре. И пишется, если аутентично, O'hUallachain.
Egor_13egor_13 on July 27th, 2007 02:15 pm (UTC)
Re: ирландские
Кстати вспомнилось. Есть у меня знакомый по фамилии Хуриганов (бурятская).
fra_giovanni on July 25th, 2007 11:02 am (UTC)
Откель такая прелесть??
∞o_huallachain on July 25th, 2007 11:05 am (UTC)
Из перевода Мартина. "Умирающий свет" (плююсь в адрес переводчегофф)
fra_giovanni on July 25th, 2007 11:09 am (UTC)
Кстати:
Жизнь Кухулина

Он мог бы не выжить. И все же
Судьба обогрела мальца:
Работает, спину корежа,
Помощником у кузнеца.

Куда от работы деваться?
Презрев недеянье и стресс,
Объемные - девять на двадцать -
Болванки он возит под пресс.

Порой ему трудно бывает.
Но, перетаскав много тонн,
Собачек он не убивает
И птичек не трогает он.

Холодной он водкой остудит
Нутро трудовое своё.
Пусть мышь попадется в сосуде -
Нет дела ему до неё:

Закусит. И скажет:
- А хули?..
Как эти простые слова,
Таков он, Василий Кухулин.
И жизнь его, блять, такова.
http://scottishkot.livejournal.com/138656.html
∞o_huallachain on July 25th, 2007 12:00 pm (UTC)
Re: Кстати:
Эка прелесть!
Телерадио патриотов Зимбабвеbeaver_cherokee on July 25th, 2007 11:16 am (UTC)
О странностях
Первой ассоциацией с моей стороны был не Кухулин, а атолл Кваждалейн.
∞o_huallachain on July 25th, 2007 12:01 pm (UTC)
Re: О странностях
А я вообще не сразу поняла, кто имеется в виду, а когда поняла - долго плевалась в ночи.
Egor_13egor_13 on July 25th, 2007 12:01 pm (UTC)
Re: О странностях
Мне, честно сказать, это тоже вспомнилось раньше Кухулина.
∞o_huallachain on July 25th, 2007 12:04 pm (UTC)
Re: О странностях
Естественнонаучной парадигме потому что принадлежите оба вы!
Телерадио патриотов Зимбабвеbeaver_cherokee on July 25th, 2007 12:11 pm (UTC)
Re: О странностях
Нет, просто атомной войны боимся больше, чем интересуемся ирландскими сагами.
∞o_huallachain on July 25th, 2007 12:19 pm (UTC)
Re: О странностях
А чё её бояться? Она или будет, и тогда мы все помрём (ц), или не будет, и тогда мы тоже помрём, но не от неё,а от чего-то другого. Предотвратить ни то, ни другое невозможно...
Телерадио патриотов Зимбабвеbeaver_cherokee on July 25th, 2007 12:29 pm (UTC)
Re: О странностях
Позвольте мне иметь несколько иное мнение по вопросу, ладно?
∞o_huallachain on July 25th, 2007 12:43 pm (UTC)
Re: О странностях
Есессно, как можно воспретить кому-либо иметь мнение :)