?

Log in

No account? Create an account
 
 
27 July 2007 @ 11:39 pm
Paint It Black  


I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby it just happens every day
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting sun
My love will laugh with me before the morning comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!



Хорошая песня.
Tags: ,
 
 
Current Music: давай покрасим холодильник в чёрный цвет
 
 
 
reggae_ on July 28th, 2007 08:23 am (UTC)
Сильно. Казалось бы - знал с детства,... а вот вчитался первый раз.
Стоит ещё вспомнить, что песня написана в середине 60-х и на фоне шаблонной любовной лирики это звучало вызывающе депрессивно.
Современная версия тоже хороша.
∞o_huallachain on July 28th, 2007 01:21 pm (UTC)
Собственно, я стала искать ее полный текст в инете, чтоб не переврать, из любви к разысканиям заглянула в википедию и поразилась, сколько на нее каверов: кто только ее не пел. http://en.wikipedia.org/wiki/Paint_it_black

Смешное совпадение, но вчера был день памяти жертв войны во Вьетнаме, а эту песню связывают именно с вьетнамской войной. Эта связь возникла позже, "Роллинг Стоунз" имели в виду наиболее общий смысл. Я стала смотреть ролики на ютубе, чтоб выложить, но те, что про войну, оказались довольно-таки никакие, и я просто выбрала понравившийся, да еще в более современной версии и с женским вокалом. Был еще один, который мне нравится тоже, там ее поют Judas Priest, но тот на ютубе почему-то в мерзейшем качестве, а перезаливать мне было лениво.

А в 60е да, это должно было звучать как вызов. На фоне тогдашнего, да. Даже с учетом того, что в 1966м уже были и Doors, и Jefferson Airplane, и Grateful Dead - но они были где-то там в Америке, а в Британии да - шаблонная любовная лирика...

Текст хороший. Я вчера ребенку переводила и рассказывала про вьетнамскую войну, сначала тоже залезя в вики, чтоб не быть дурой, и удивившись, как всё-таки мало я про нее знаю.
(no subject) - reggae_ on July 28th, 2007 04:30 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 28th, 2007 07:55 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
(no subject) - o_huallachain on July 29th, 2007 07:55 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
∞o_huallachain on July 28th, 2007 01:21 pm (UTC)
Да отличная. Мне тоже очень нравится. :-)
Ильяizrafil on July 29th, 2007 07:26 pm (UTC)
А почему в качестве клипа не Ева?:)
∞o_huallachain on July 29th, 2007 07:36 pm (UTC)
А потому что волею не знаю чего она на ютубе в мерзостном качестве, а перезаливать туда мне стало ле-е-е-е-е-е-е-ень, это мой грех согласно тому средневековому тэзду.

На эту песню, кстати, тьма клипов по много чему из аниме. Я увлеклась и их часов так до пяти утра перебирала.
Ильяizrafil on July 29th, 2007 08:59 pm (UTC)
... а то я надеялся увидеть там клип из Евы и предложить написать что-то про нее сюда, еще же не все знают, какая ты отаку:)
(no subject) - o_huallachain on July 29th, 2007 09:29 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on July 29th, 2007 09:31 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 29th, 2007 09:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on July 29th, 2007 09:38 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 29th, 2007 09:40 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on July 29th, 2007 09:42 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 29th, 2007 09:46 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on July 29th, 2007 09:48 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 29th, 2007 09:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on July 29th, 2007 10:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 29th, 2007 10:24 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on July 29th, 2007 10:29 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 29th, 2007 10:51 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - izrafil on July 29th, 2007 10:59 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 30th, 2007 07:43 am (UTC) (Expand)
не удержалась) - olelis on July 30th, 2007 08:35 am (UTC) (Expand)
Re: не удержалась) - o_huallachain on July 30th, 2007 08:51 am (UTC) (Expand)
Re: не удержалась) - olelis on July 30th, 2007 09:04 am (UTC) (Expand)
Re: не удержалась) - o_huallachain on July 30th, 2007 09:09 am (UTC) (Expand)
Re: не удержалась) - olelis on July 30th, 2007 09:17 am (UTC) (Expand)
Re: не удержалась) - o_huallachain on July 30th, 2007 09:20 am (UTC) (Expand)
Re: не удержалась) - olelis on July 30th, 2007 09:26 am (UTC) (Expand)
Johann Gambolputtyolelis on July 30th, 2007 08:48 am (UTC)
А песня действительно очень хороша.
Люблю ее весьма.
Очень забавна перепевка группы Наеховичи, которые играют клезмер.

Еврейский вариант этой песни. Действительно очень смешно)
∞o_huallachain on July 30th, 2007 08:55 am (UTC)
А дай послушать. Наркофошыздский вариант, предлагаемый выше, меня не впечатлил вовсе - моё эго или там суперэго или там бессознательное, короче, мой мозжечок такие тексты однозначно классифицирует как стёб, и в другом формате они быть восприняты не могут. И звук там не ахти. Короче, есть над чем работать наркофошыздам. А еврейский послушала бы.
Johann Gambolputtyolelis on July 30th, 2007 09:03 am (UTC)
http://slil.ru/24681311
да вот он)
меня он забавляет и радует безмерно)
это Ванька Жук и группа Наеховичи
(no subject) - o_huallachain on July 30th, 2007 02:44 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on July 31st, 2007 12:56 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
(no subject) - o_huallachain on July 31st, 2007 08:32 pm (UTC) (Expand)
в очках: i really have no problemkoluch_chado on July 30th, 2007 09:16 am (UTC)
Гудмонин пьюпылз. Тудэй уи си зэ анимэ "Дэснот" он ауэр лэссан.
Уис инглиш суптайтлс.
∞o_huallachain on July 30th, 2007 09:18 am (UTC)
Холи шит, научила на свою голову!
в очках: i really have no problemkoluch_chado on July 30th, 2007 09:21 am (UTC)
А с Деснотом уиз инглиш суптайтлс ты и не такому научишь! %)
(no subject) - o_huallachain on July 30th, 2007 09:36 am (UTC) (Expand)
(no subject) - koluch_chado on July 30th, 2007 09:45 am (UTC) (Expand)
: ) :imhel on July 30th, 2007 02:09 pm (UTC)
Да, я её тоже люблю, эту песню, а когда они стали профессионально так рубить рок-н-ролл мне стало сложно отличить одну песню от другой, я ж не меломан (вот одна наша общая знакомая любит поздний Deep Purple, потому, что они играют там хорошо, а мне это не доступно).
А всё же, согласитесь, песню "Полюби меня дважды" лучше всего пели мы с Митей...
∞o_huallachain on July 30th, 2007 02:43 pm (UTC)
Это которая знакомая-то?

Ну, не знаю, насчёт тебя с Митей, при всей любви к вам обоим - Том Уэйтс в исполнении Баллада был еще лучше. Я его в оригинальном вообще слушать не могу, а у Баллада ничо так получалось, съедобненько...
(no subject) - imhel on July 30th, 2007 02:50 pm (UTC) (Expand)
Признание. Стра-а-ашное! - o_huallachain on July 30th, 2007 02:58 pm (UTC) (Expand)
Re: Признание. Стра-а-ашное! - imhel on July 31st, 2007 05:02 am (UTC) (Expand)