?

Log in

No account? Create an account
 
 
10 October 2007 @ 02:40 am
Цитата ночи  
Que los derechos humanos os violan en tantas partes,
en América Latina domingo, lunes y martes.


Велик и возвышен язык гишпанский. Только на нём фраза про нарушение прав человека в странах Латинской Америки в воскресенье, понедельник и вторник звучит столь прекрасно, что её и в песне петь можно.
 
 
Current Mood: зашиваю сумку
Current Music: сабж :-)
 
 
Egor_13egor_13 on October 9th, 2007 11:58 pm (UTC)
А это и ВПРАВДУ не поют? ;)
Может, хоть скандируют? ;)
tia Ramonatia_ramona on October 10th, 2007 04:33 am (UTC)
В том-то и дело, что поют. Женским голосом.
Violetta Parra, "La carta".
(Блин, дойдут у меня руки оцифровать все это добро с винила?)

Нин, а ты-то где Виолетту раскопала?
∞o_huallachain on October 10th, 2007 07:39 am (UTC)
В сообщество nevermusic (оно вообще очень хорошее) кто-то выложил какой-то сборник песен про Че Гевару и в том же духе, бех авторов и исполнителей. При всём крайне прохладном отношении к революционеру и человеку Че Геваре и прочим им - песни приятные, я иногда слушаю. Оно в цифре, естественно - хочешь, пришлю?
tia Ramonatia_ramona on October 10th, 2007 10:03 am (UTC)
Канэчно, хАчу!
tia Ramonatia_ramona on October 10th, 2007 03:31 pm (UTC)
Ой, похоже это не та песня, просто ритм такой же. Это Виктор Хара, "Zamba Che"
Слова-то эти точно помню, а вот откуда - не сразу въехала.
...selvas, pampas y monta'nas,
patria o muerte su destino...

кассету с этой песней у меня потеряли в Интерклубе УПИ году так в 1984-м. Так вот этот текст я до сих пор помню почти весь, а то, что нужно сделать завтра - забываю :-))
∞o_huallachain on October 10th, 2007 03:46 pm (UTC)
Да это оно и есть, наверное, это именно что Виктор Хара. По крайней мере, голос мужской.

Вот ссылка: http://slil.ru/24959134 - забей её в строку браузера, оно должно скачаться само. Я вчера как раз залила, двое сотрудников попросили, а по почте оно не пересылалось - тяжеловато. Битрейт понижать я не стала, там и так звук далеко не безупречен.
tia Ramonatia_ramona on October 12th, 2007 07:39 am (UTC)
Качнула и слушаю, спасибо.
Вот сейчас уже и не вспомню - то ли я тридцать лет назад на эти песни и на испанский язык запала из-за увлечения национально-освободительной борьбой Латинской Америки, то ли наоборот.

Да, эту песню исполняетточно Виктор Хара, я помню эту запись.
∞o_huallachain on October 12th, 2007 11:02 pm (UTC)
О как. Переименую тогда этот фолдер...
Изменённая вероятностьzemphi on October 15th, 2007 09:43 pm (UTC)
да... знаменательная песня... у нас её школьный ансамбль патриотической песни исполнял (65-испанская, впоследствии 1237-ая). Виктор Хара, ага.
∞o_huallachain on October 15th, 2007 11:07 pm (UTC)
О спецшкольные КИДы! Мы тоже песни каких-то партизан пели. Правда, французских, потому как школа была соответствующего языка.
Изменённая вероятностьzemphi on October 16th, 2007 12:09 am (UTC)
да, есть что вспомнить, теперь такое и не существует...
Менер Гюсот: цезарьdon_alesandro on October 10th, 2007 07:01 am (UTC)
Non potueram))
∞o_huallachain on October 10th, 2007 07:37 am (UTC)
А звучит оч красиво:)
Менер Гюсотdon_alesandro on October 10th, 2007 08:02 am (UTC)
да, я знаю))
испанский как и итальянский очень красивы.

хехе. мой шеф часто подтрунивал меня за частый испанский акцент французского йазыга..))
Изменённая вероятностьzemphi on October 15th, 2007 09:48 pm (UTC)
а латины очень любят вообще потрындеть на эту тему :-))))))))
∞o_huallachain on October 15th, 2007 11:06 pm (UTC)
Любят, да, это точно:) Но не в таких же выражениях! Цитата из учебника "История КПСС" или из передовицы стародавней газеты, что-нить про народы, несправедливо стенающие под пятой американского капитализму. Впрочем, так остальные песни примерно такие же. Про империализм, по-моему, тоже есть. Про эксплуатацию - точно.

Я со своим недоиспанским (его вообще-то не знаю - так, понимаю с пятого на десятое благодаря знаниям других романских языков и латыни) там спервоначалу услышала вообще San Ernesto de la guerra и, извините за выражение, опухла. Ну, думаю, латиносы дают. Потом проверила по гуглу - неа, там de la Higuera. А я уж было подумала, что они его святость увязали с принадлежностью к герилльеро :)
Изменённая вероятностьzemphi on October 16th, 2007 12:06 am (UTC)
San Ernesto de la guerra - это очаровательно :-)))))) а пафосные выражения они, сердешные, по жизни любят, и тему derechos humanos тоже к чему только не привязывают...