?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 August 2010 @ 10:50 pm
*  
В детстве я считала, что подтекст - это русское название субтитров.
 
 
 
GerDadrelian_gerd on August 26th, 2010 08:37 pm (UTC)
Страшно представить, если субтитры - это подтекст, то что тогда русский фансаб =))
в очках: мы срослись плавникамиkoluch_chado on August 27th, 2010 11:35 pm (UTC)
Заметь, обратно тоже верно: в каком-то смысле то, что "в литературных кругах" называют подтекстом, является субтитрами. Ведь в подтекст человек лезет только тогда, когда не может найти разгадку без него.