Книга большая, толстая, на несколько вечеров: про маленький городок в Корнуолле, про убийство и отмщение, про то, какая сложная штука - жизнь. Ужасно банально в пересказе и очень интересно, когда читаешь.
Единственное, что портит впечатление - перевод. Он, как обычно в наши дни, плох. Не ужас-ужас-ужас, но стилистических погрешностей и фактических ляпов предостаточно. А в книге, которую читаешь неспешно, где важен не только и не столько сюжет, но и всё, что его окружает, переводческие глупости очень мешают. Жаль, что я не стала читать в оригинале; сама-дура-виновата.