∞ (o_huallachain) wrote,

o_huallachain

*

Когда-то давным-давно, в университете, я изучала венгерский язык. Я тогда много чего изучала, и языков в том числе. Потом венгерским не пользовалась, и почти всё забыла уже.

Но до сих пор помню, как по-венгерски будет "крепко спать". Aludni mint a bunda. Спать как шуба.

Очень образно. Спишь как тяжёлая, большая шуба, которую бросили в прихожей на сундук, и она там улеглась мохнатым бугром. Шубу можно ворочать, поднимать рукава, тащить за полу, перекладывать, шарить по карманам, а она всё равно будет обвисать в руках и расслабленно падать, стоит перестать её тормошить. Так и не покидая глубокого сна.
Tags: мимолётная фигня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments