?

Log in

No account? Create an account
 
 
16 April 2012 @ 11:08 pm
*  
Посмотрела одну серию сериала по Дж. Мартину.

Не впечатлило.

Книжка лучше. В ней как-то объёмнее всё. И поэтому я книжку перечитала и осталась весьма этим довольна. Хотя последний том, конечно, растянут, и слишком много там стало девушки с драконами и проблемами с мужиками нищасной любовью. Но всё равно здорово.

А ещё там много и часто и смачно едят. И вот что я подумала. Надо сготовить какую-нибудь оттуда еду. Положим, королевских фазанов, фаршированных острым сыром и в устричной подливке с грибами и пряностями мне не сготовить, но там такое и едят редко. А зато там постоянно едят ячменную похлёбку на бараньем бульоне. Вот её и приготовлю. Всего-то и надо - баранину, перловку, морковку и лук. Мелко накрошённый. Чтоб как в оригинале.
 
 
Current Mood: тотальная метонимия
 
 
 
mityaisonmityaison on April 16th, 2012 07:25 pm (UTC)
А я начал с сериала, и мне так понравилось, что сейчас уже на середине последней книги. Хотя всегда был уверен, что ни одно фэнтези, кроме Толкиена, мне не по нутру.

Все-таки в сериале очень многие актеры отлично подобраны под персонажей. Тирион вообще на высоте, впрочем, как и в книге.
∞o_huallachain on April 16th, 2012 08:56 pm (UTC)
Мне актёрв понравились - и Серсея, и Арья, и Санса, и Тирион, и Джейме, и Нед Старк, и Джон Сноу. И как снято понравилось. Но с книгой мне приятнее и как-то удобнее, что ли. Как, знаешь, есть анек: "Я не люблю аудиокниги, потому что терпеть не могу, когда книгу читает не мой внутренний голос!")
(no subject) - buttonly on April 17th, 2012 10:58 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 18th, 2012 10:12 am (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on April 18th, 2012 10:54 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 18th, 2012 08:19 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on April 19th, 2012 12:20 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 19th, 2012 04:42 am (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on April 19th, 2012 05:13 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 19th, 2012 12:04 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on April 19th, 2012 12:10 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 19th, 2012 12:13 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - buttonly on April 19th, 2012 12:22 pm (UTC) (Expand)
Сноходецdreamwalkerptiz on April 16th, 2012 07:38 pm (UTC)
Первая пара серий оставляет гнетущее впечатление. Но потом проникаешься визуальной красотой сериала.

Edited at 2012-04-16 07:38 pm (UTC)
∞o_huallachain on April 16th, 2012 08:54 pm (UTC)
Ради визуальной красоты я буду смотреть про Борджиа)
Яскер и Лукавый - журнальное братство: beastjasly on April 16th, 2012 07:58 pm (UTC)
Книжка, конечно, лучше (хотя, в сущности, это вообще другое) - но экранизация, я считаю, просто охуенная.
κάτι τρέχει στα γύφτικαcynical_sceptic on April 16th, 2012 08:19 pm (UTC)
Плюсодин. Вообще, наверное, лучшая возможная экранизация такой сложной для этого книги.
(no subject) - o_huallachain on April 16th, 2012 08:51 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 16th, 2012 08:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 16th, 2012 09:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 16th, 2012 09:03 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 16th, 2012 09:09 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 16th, 2012 09:10 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 16th, 2012 08:49 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 16th, 2012 09:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on May 11th, 2012 07:49 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on May 11th, 2012 07:51 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on May 11th, 2012 07:54 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on May 11th, 2012 07:55 pm (UTC) (Expand)
≠osd on April 16th, 2012 08:54 pm (UTC)
Я себя чувствую уже какой-то белой вороной из-за того, что органически не могу всё это фэнтези, а кругом все кушают большой ложкой и нахваливают: ах, мол, игра престолов, ах, мол, какой сериал, ах, жорж, ммм, мммартин, хрум-хрум-хрум.
Наверное, там есть какая-то главная военная тайна, которая нам, гагарам, недоступна.
∞o_huallachain on April 16th, 2012 09:01 pm (UTC)
Да, я вот иногда могу какое-нибудь такое вот фэнтэзи вроде Мартина. И фантастику тоже могу. Оно меня отвлекает и развлекает. А ты и фантастику не можешь? И прочее развлекательное вроде детективов?
(no subject) - osd on April 16th, 2012 09:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 16th, 2012 09:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 16th, 2012 09:10 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 16th, 2012 09:11 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 16th, 2012 09:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 16th, 2012 09:19 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 16th, 2012 09:21 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 07:02 am (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 17th, 2012 07:15 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 16th, 2012 09:19 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 16th, 2012 09:20 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kot_scout on April 16th, 2012 09:47 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 04:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - don_alesandro on April 17th, 2012 06:28 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 06:59 am (UTC) (Expand)
(no subject) - don_alesandro on April 17th, 2012 07:08 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kot_scout on April 17th, 2012 08:00 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 08:03 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kot_scout on April 17th, 2012 08:42 am (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 17th, 2012 08:53 am (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 17th, 2012 08:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 09:05 am (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 17th, 2012 09:06 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 04:55 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 08:58 am (UTC) (Expand)
(no subject) - cynical_sceptic on April 17th, 2012 09:01 am (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 16th, 2012 09:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - don_alesandro on April 17th, 2012 06:28 am (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 17th, 2012 06:54 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 06:57 am (UTC) (Expand)
(no subject) - don_alesandro on April 17th, 2012 07:08 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 07:11 am (UTC) (Expand)
(no subject) - osd on April 16th, 2012 09:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - jasly on April 16th, 2012 09:20 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 06:56 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
∞o_huallachain on April 17th, 2012 07:01 am (UTC)
Вот, однако, при всём когдатошнем пиетете перед Толкиеном, перечитать его книгу я не смогла ни разу. Один раз, первый - да, это такой был полёт сквозь текст, настолько всё мне казалось живым и вещным, что удивительно даже. А повторно - как будто что-то отключили. Никак.
(Deleted comment)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 04:55 pm (UTC) (Expand)
Менер Гюсот: религиозноеdon_alesandro on April 17th, 2012 06:30 am (UTC)
Лучше с чечевицей, будет праведно и весьма!
∞o_huallachain on April 17th, 2012 06:59 am (UTC)
Но тогда будет отличаться от авторского замысла! У него сплошь с овсянкой, то есть с перловкой.
shutofskyshutofsky on April 17th, 2012 07:17 am (UTC)
Это что, рассольник на баранине что ли густой? :)
∞o_huallachain on April 17th, 2012 07:24 am (UTC)
Не, рассольного компонента там нет, просто густое варево на баранине. Я баранину люблю, так что собираюсь сварить и опробовать.
tia Ramonatia_ramona on April 17th, 2012 08:27 am (UTC)
**овсяную похлёбку на бараньем бульоне. Вот её и приготовлю. Всего-то и надо - баранину, перловку, морковку и лук**

Перловка при варке трансформируется в овсянку?

(Ну вот, все тут про книги и кино, а она про жрачку :-))
∞o_huallachain on April 17th, 2012 08:58 am (UTC)
Тьфу, вот я ж дура. В оригинале там barley, это ячмень, никакая не овсянка. Всё время их путаю, мне всё время мерещится, что перловка из овса, а не из ячменя. Щас исправлю.
(no subject) - tia_ramona on April 17th, 2012 09:04 am (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 09:08 am (UTC) (Expand)
GerDadrelian_gerd on April 17th, 2012 02:54 pm (UTC)
У меня такие впечатления.
1-2 серии: ну, как-то так *делает неопределенный жест рукой* Кажется, простовато.
3-10 серии: отличные ходячие иллюстрации к книге!
2 сезон: ой, а оно не такое уж и классное.

Главные недостатки на мой взгляд такие.
1. Отсутствие чёткого режиссёрского стиля и "плотного" мира. Это дико бросается в глаза, когда параллельно смотришь, допустим, "Подпольную империю". Там очень видно, как в первом эпизоде Скорсезе задаёт эстетику и уровень проработки окружающей вселенной (декорации, костюмы - короче вообще вся визуалка), потом её штатные НВОшные постановщики дорабатывают, и в итоге очень круто. В "Игре престолов" создаётся ощущение, что режиссёры вообще не очень понимают, что им надо снимать. Отсюда дурацкие костюмы, не создающий ощущение живого окружающий героев мир.
2. Не всегда удаётся грамотно переложить мегаломанский текст Мартина на язык сценария. Когда в n-ной серии появляется Рикон и что-то говорит Брану, так и хочется сказать: "Кто это?!"
3. Мизинец второго сезона. Абсолютно заваленный образ, а в книге он один из главных.

Главный плюс для меня один: местами улётный кастинг. Тирион, Джейме, Арья, Мизинец местами, Тайвин, Робб второго сезона, старший Грейджой - смотрел бы и смотрел.

Edited at 2012-04-17 02:58 pm (UTC)
∞o_huallachain on April 17th, 2012 05:11 pm (UTC)
Герд, ты правда коммент семь раз редактировал? Или это глюк уведомлений?

Насчёт "плотного" мира стопиццот плюсов. У меня ровно то же чувство - притом, что книга как раз очень плотная и живая.

Про язык... я маловато посмотрела, чтоб понять, как они его переложили.

Меня больше всего задело эдакое упрощенчество. Я понимаю, что экранизация это трансформация огромная, что буквально нельзя - но мой унутренний читатель бунтует: а пачиму-у-у, например, из кхала Дрого сделали чуть ли не насильника? И так далее.

Ну и, в общем, хоть иллюстрация и красивая, но у меня и воображения хватит, чтобы нарисовать в уме всё это, вплоть до запахов и фоновых звуков.
(no subject) - adrelian_gerd on April 17th, 2012 06:13 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - o_huallachain on April 17th, 2012 06:28 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - adrelian_gerd on April 18th, 2012 02:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - adrelian_gerd on April 18th, 2012 05:12 pm (UTC) (Expand)
moominsnorkmoominsnork on April 18th, 2012 08:14 am (UTC)
ох, а я что-то посмотрел первые 2 серии и меня охватило уныние. хотя Тирион у них вышел то, что надо! может потому, что книгу я прочел раньше. от книги, меж тем, был в восторге, давно не читал столько взахлеб!
∞o_huallachain on April 18th, 2012 10:06 am (UTC)
Тирион хорош :) Но в книжке он лучше.
(no subject) - moominsnork on April 18th, 2012 11:03 am (UTC) (Expand)