Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

Lightdark

Homesickness

Штирлиц склонился над картой СССР. Его неудержимо рвало на Родину.

Анекдот боянист, но, хе-хе, не перечесть сколько раз мои обучаемые переводили homesick как "тот, кого тошнит от Родины".

Меня вовсе от неё не тошнит. Напротив, я её люблю, Родину. Но. Возвращаясь из других мест, я всегда жалею, что приходится возвращаться. Хочется остаться и пожить немного в других местах. Среди других людей, в совсем другой жизни. Вжиться в неё, привыкнуть, как привыкаешь к новой одежде.

Пожить лет несколько, поработать, потом вернуться, пожить здесь, потом ещё уехать, уже в другое место, пожить там, потом вернуться, потом уехать снова, и так и жить - узнавая новое и возвращаясь. И работать вовсе не непременно по специальности (да и не нужна никому за границами моя специальность). Лишь бы хватало на жильё и жизнь.

Не получится.
Очень жаль.